Immer wieder sonntags: Auslese mit Nicola von Velsen
Nicola von Velsen, die "Buchfrau und Papierfreundin", bestritt die zweite Ausgabe dieses Jahres im Lokal Lieshout. Für #32 fasst Kuratorin Maria Müller-Schareck die Literaturmatinée zusammen.
Sonntag, 1. Mai 2016
Auslese XXIV
In jeder Minute dieser kurzweiligen und äußerst anregenden Auslese ihrer Bücher für die Sammlung wurde deutlich, dass Nicola von Velsen eine wahrhaft passionierte "Buchfrau und Papierfreundin" ist (so hatten wir sie angekündigt). Ihr Thema, gleichsam der "rote Faden" dieser Auslese, waren illustrierte Bücher, Bildbände, in denen Schrift und Bild, also zwei sehr verschiedene Wahrnehmungsräume zusammengeführt werden. Solche Bücher sind in der Regel sorgfältig produziert, sie werden auf hochwertigen Papieren gedruckt und versuchen, sinnliche Erfahrungen in Bild, Wort und Buch zu übersetzen.
Als ein herausragendes Beispiel für eine solche Wort-Bild-Kombination, und zudem für Gestaltung und Druckkunst, stellte Nicola von Velsen Emily Dickinsons The Gorgeous Nothings vor: Diese Sammlung von Reproduktionen handschriftlich auf Briefumschläge oder Papierecken notierter Gedanken und Gedichte macht deutlich, wie Papier und Schrift zusammenklingen, und wie das Format des Papiers zuweilen Länge und Form des Geschriebenen zu bestimmen vermag.
Von der Geschichte des Papiers (Lothar Müller, Weisse Magie), seiner Farbe (Kenya Hara, Weiss), seiner Formbarkeit durch einfache wie komplexe Faltungen (Paul Jackson, Falttechniken) bis zur Bedeutung (vom Aussterben bedrohter) handwerklicher Expertise (Richard Sennett, Handwerk) führte Nicola von Velsen den gedanklichen Bogen fort. In zahlreichen Hinweisen, Informationen, Gedanken äußerte sie sich kenntnisreich nicht nur über die ausgewählten Bücher, sondern auch sehr viel allgemeiner über die besonderen Qualitäten des Buches, seine Geschichte wie seine Zukunft sowie über die aktuell drängenden Fragen in den Verlagen wie im Buchhandel.
In einem zweiten Teil stellte unsere "Ausleserin" verschiedene illustrierte Bücher vor, jeweils beispielhaft für die Bereiche Kunst-, Natur-, Koch- und Bilderbuch. Eindrucksvoll erzählte sie z.B. die Geschichte der Maria Sibylla Merian und deren Expedition zu den Schmetterlingen am Beginn des 18. Jahrhunderts. Die außergewöhnliche Forscherin und Künstlerin zeichnete die phantastischen Wesen in ihren verschiedenen Lebensstadien und fügte diese kolorierten Illustrationen erstmals 1705 zu einem Buch zusammen.
Dass es nicht immer der Illustration bedarf, um Bilder zu evozieren, beweisen sicherlich die Darstellungen historischer Ereignisse und Epochen bzw. die intensiven Beobachtungen eines Ernst H. Gombrich, von Robert Musil und James Salter. Nicola von Velsen stellte deren Bücher – Eine kurze Weltgeschichte für junge Leser, Der Mann ohne Eigenschaften und Alles, was ist – zu den inzwischen knapp 400 Titeln in die Regale im Lokal Lieshout. Und krönte ihre Auslese mit einem phantasievollen, nun wieder illustrierten Buch für Kinder: Nadia Buddes Trauriger Tiger toastet Tomaten. Ein ABC.
Für alle, die nicht genug bekommen oder die neugierig geworden sind: Am 7. August 2016, 12 Uhr, geht es weiter...
Leseliste von Nicola von Velsen, 1. Mai 2016
Nadia Budde: Trauriger Tiger toastet Tomaten. Ein ABC, Peter Hammer Verlag, Wuppertal 2015
Bernhard Cella, Leo Findeisen und Agnes Blaha: NO-ISBN. On self-publishing, Verlag der Buchhandlung Walther König, Köln 2015
Emily Dickinson: The Gorgeous Nothings, hg. von Marta Werner und Jen Bervin, Christin Burgin/New Directions, New York 2013
Boris Friedewald: Maria Sibylla Merians Reise zu den Schmetterlingen, Prestel Verlag, München 2015
Jürgen Goldstein: Die Entdeckung der Natur. Etappen einer Erfahrungsgeschichte, Naturkunden No. 3, Matthes & Seitz, Berlin 2013
Ernst H. Gombrich: Eine kurze Weltgeschichte für junge Leser (1936), Dumont, Köln 2011
Walter Grasskamp: André Malraux und das imaginäre Museum, C.H. Beck, München 2014
Kenya Hara: Weiss, Lars Müller Publishers, Zürich 2010/2015
Japanische Jahreszeiten. Tanka und Haiku aus dreizehn Jahrzehnten, übersetzt von Gerolf Coudenhove, Manesse Verlag, Zürich 1963/2014
Susanne Kippenberger: Am Tisch. Die kulinarische Bohème oder Die Entdeckung der Lebenslust, Bloomsbury Verlag, Berlin, 2012
Lothar Müller: Weisse Magie. Die Epoche des Papiers, Carl Hanser Verlag, München 2012
Robert Musil: Der Mann ohne Eigenschaften, hg. von Adolf Frisé, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1978/2013
Paul Jackson: Falttechniken. Die Grundlagen für Papierdesign, Mode und Architektur, Haupt, Bern 2015
James Salter: Alles, was ist, Berlin Verlag, Berlin 2013
Richard Sennett: Handwerk, Berlin Verlag, Berlin 2008
